______________

Barbara Moraff leyendo en el Seven Arts Coffee Gallery, 1959. |  Foto: Burt Glinn | Magnum Photos Barbara Ellen Moraff (1939, Nueva Jersey), conocida como "la bebé de la generación beat", comenzó a publicar con tan sólo 18 años en Yugen, un magazine poético creado a finales de los cincuenta por Hettie Cohen y LeRoi Jones, donde compartió espacio con poetas como Diane di Prima, Frank O'Hara o Allen Ginsberg. Referida por Kerouac como "la mejor escritora de Estados Unidos" (una puntualización que, si bien es terrible por cuestiones de género, lamentablemente sirve a los propósitos del algoritmo —y por tanto para la visibilización—), Barbara Moraff tiene publicados una docena de trabajos y ha aparecido en diversas antologías, aunque hasta ahora sólo uno de sus poemas se ha traducido al castellano —se puede encontrar en la recopilación Poesía Beat (Visor, 1977) de Margaret Randall—. Además, fue editora de la revista CONCH y varias antologías que buscaban poner en